秋日即事其四

作者：陈普（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

书余饮水枕长肱，四壁啼蛩诉不平。

shū yú yǐn shuǐ zhěn cháng gōng， sì bì tí qióng sù bù píng。

ㄕㄨㄩˊ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄣˇ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥ，ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧˊ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。

月色满窗诗骨冷，露华半枕梦魂清。

yuè sè mǎn chuāng shī gǔ lěng， lù huá bàn zhěn mèng hún qīng。

ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤㄕㄍㄨˇ ㄌㄥˇ，ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄢˋ ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ。

西风岁岁长堤柳，流水朝朝沧海情。

xī fēng suì suì cháng dī liǔ， liú shuǐ zhāo zhāo cāng hǎi qíng。

ㄒㄧㄈㄥㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄉㄧㄌㄧㄡˇ，ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄠㄓㄠㄘㄤㄏㄞˇ ㄑㄧㄥˊ。

红叶山深无雁过，残砧几处捣愁声。

hóng yè shān shēn wú yàn guò， cán zhēn jǐ chù dǎo chóu shēng。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄢㄕㄣㄨˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ，ㄘㄢˊ ㄓㄣㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄉㄠˇ ㄔㄡˊ ㄕㄥ。

白话文翻译

读书之余，饮水休息，以臂为枕，

四壁蟋蟀啼鸣，仿佛倾诉着不平。

月色洒满窗棂，使我诗骨感到寒冷，

露华浸润半边枕席，让梦魂变得清透。

西风年复一年吹拂着长堤的杨柳，

流水朝朝暮暮，诉说着沧海般的情思。

红叶深深的山中，没有大雁飞过，

只剩几处断续的捣衣声，敲打着愁绪。

英文翻译

After reading, I drink water and pillow my long arm,

Crickets weep on four walls, voicing their discontent.

Moonlight fills the window, chilling my poetic bones,

Dew glistens on half the pillow, clearing my dream soul.

West wind year after year on the long dike willows,

Flowing water day after day, the sea's eternal mood.

Deep in red-leafed mountains, no wild geese pass,

From a few places, the sad sound of pounding laundry blocks.

深度解构

蛩鸣诉不平，是对内心认同困境的隐喻。

诗意解析

诗意概括

读书饮水、枕臂而卧，四壁蛩鸣诉说着心中不平。