七月六日夜雨

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

苍生一一共胞胎，日夜无端心上来。

cāng shēng yī yī gòng bāo tāi， rì yè wú duān xīn shàng lái。

ㄘㄤㄕㄥㄧㄧㄍㄨㄥˋ ㄅㄠㄊㄞ，ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢㄒㄧㄣㄕㄤˋ ㄌㄞˊ。

半月骄阳四更雨，豳风夏校梦初回。

bàn yuè jiāo yáng sì gēng yǔ， bīn fēng xià xiào mèng chū huí。

ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠㄧㄤˊ ㄙˋ ㄍㄥㄩˇ，ㄅㄧㄣㄈㄥㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄥˋ ㄔㄨㄏㄨㄟˊ。

天下苍生都如同共一个胞胎所生，

日日夜夜，无缘无故地涌上心头。

经历了半个月的烈日，又逢四更时分的雨，

《豳风》与夏季的乡校——我的梦境方才开始回转。

All living beings share a common birth,

Day and night, for no reason, it stirs in my heart.

Half a month of scorching sun, rain at the fourth watch,

The Bin Odes and summer schools—my dream just begins to return.

治理者的认同源于对苍生如胞胎般的周期牵挂

心系天下苍生，忧思日夜萦怀

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

东山书院编辑整理