拟古 其五

先我二百年，世道犹小康。

xiān wǒ èr bǎi nián， shì dào yóu xiǎo kāng。

ㄒㄧㄢ ㄨㄛˇ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄤ。

鸣銮下紫霄，群仙集柏梁。

míng luán xià zǐ xiāo， qún xiān jí bǎi liáng。

ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗˇ ㄒㄧㄠ， ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˊ。

仙仙青霞衣，济济白霓裳。

xiān xiān qīng xiá yī， jì jì bái ní cháng。

ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄧ， ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄅㄞˊ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ。

兢兢奉玄道，拳拳荐天浆。

jīng jīng fèng xuán dào， quán quán jiàn tiān jiāng。

ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄈㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄠˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ。

鸡犬亦可仙，岂徒寿天王。

jī quǎn yì kě xiān， qǐ tú shòu tiān wáng。

ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢ， ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄕㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ。

茂陵无仙骨，上帝下巫阳。

mào líng wú xiān gǔ， shàng dì xià wū yáng。

ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ， ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨ ㄧㄤˊ。

群仙返玉京，万事争苍黄。

qún xiān fǎn yù jīng， wàn shì zhēng cāng huáng。

ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄢˇ ㄩˋ ㄐㄧㄥ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄓㄥ ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ。