拟古 其八

同根一味草，时命嗟异遇。

tóng gēn yī wèi cǎo， shí mìng jiē yì yù。

ㄊㄨㄥˊ ㄍㄣ ㄧ ㄨㄟˋ ㄘㄠˇ， ㄕˊ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄧˋ ㄩˋ。

风月芳香合，两地隔周楚。

fēng yuè fāng xiāng hé， liǎng dì gé zhōu chǔ。

ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄍㄜˊ ㄓㄡ ㄔㄨˇ。

尔生麟趾家，朝夕沐玉露。

ěr shēng lín zhǐ jiā， zhāo xī mù yù lù。

ㄦˇ ㄕㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓˇ ㄐㄧㄚ， ㄓㄠ ㄒㄧ ㄇㄨˋ ㄩˋ ㄌㄨˋ。

我在云梦林，百草相蒙妒。

wǒ zài yún mèng lín， bǎi cǎo xiāng méng dù。

ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˊ ㄉㄨˋ。

白璧终不缁，惸惸亦良苦。

bái bì zhōng bù zī， qióng qióng yì liáng kǔ。

ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗ， ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨˇ。