修身尽道素无愆,变故之来出自天。
比死见刳申子死,亦皆义理所当然。
修身尽道素无愆,变故之来出自天。
比死见刳申子死,亦皆义理所当然。
修养身心、穷尽道义,本就没有过错;
变故的到来,是出自上天的安排。
比起死亡,见到申生被剖腹而死更为惨烈,
但也都符合义理,是理所当然的事。
Cultivating oneself and fulfilling the Way, one is ever without fault;
When sudden change arrives, it stems from Heaven's own vault.
Compared to dying, seeing Shenzi gutted was a crueler fate,
Yet both, by righteous principle, are deemed as truly great.
在命运周期中,修养自身以应对外部不确定性。
强调修身俟命,面对变故坦然接受天命。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理