孟子 义外

作者： 陈普（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
陈普作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

所长之人虽在外，敬之之道自中推。

suǒ zhǎng zhī rén suī zài wài， jìng zhī zhī dào zì zhōng tuī。

ㄙㄨㄛˇ ㄓㄤˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄨㄞˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄓ ㄓ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄟ。

可怜告子灰心久，礼物昏迷不自知。

kě lián gào zǐ huī xīn jiǔ， lǐ wù hūn mí bù zì zhī。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄠˋ ㄗˇ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄧˇ ㄨˋ ㄏㄨㄣ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄓ。

白话文翻译

一个人擅长的东西虽然可能在于外在，

但敬重它的道理却是从内心推演出来的。

可怜告子（的观点）使人灰心丧气已久，

他被礼器物品所迷惑，自己却不知道。

英文翻译

What one excels in may lie in the external sphere,

Yet the way to revere it springs from within the heart.

Alas, Gaozi's mind has long been dimmed with doubt and fear,

Blinded by ritual objects, from truth he stands apart.

深度解构

敬之之道源于内在认同的建立。

诗意解析

诗意概括

论述敬重他人之道源于内心而非外在。

《孟子 义外》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 宴饮

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 人 · 外 · 中

语气： 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈普生平简介

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理