孟子 许行

作者： 陈普（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
陈普作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

治国兼耕岂理欤，阴谋乱政肆崎岖。

zhì guó jiān gēng qǐ lǐ yú， yīn móu luàn zhèng sì qí qū。

ㄓˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄧˇ ㄩˊ， ㄧㄣ ㄇㄡˊ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄥˋ ㄙˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ。

仲尼若使为司寇，许子难逃两观诛。

zhòng ní ruò shǐ wéi sī kòu， xǔ zǐ nán táo liǎng guàn zhū。

ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄨㄟˊ ㄙ ㄎㄡˋ， ㄒㄩˇ ㄗˇ ㄋㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨ。

白话文翻译

治理国家同时还要耕种，这难道是合理的吗？

（许行之流）阴谋扰乱政事，肆意行走于险峻之途。

假使孔子担任了司寇之职，

许行也难逃在宫阙两观之下被诛杀的命运。

英文翻译

To govern a state while tilling the land—is this reason's way?

Scheming to disrupt governance, they recklessly tread rugged paths.

If Confucius were made Minister of Justice,

Xu Zi could not escape execution before the palace gates.

深度解构

以博弈视角分析治国理念冲突与政治稳定。

诗意解析

诗意概括

批判许行并耕治国主张，揭露阴谋乱政的危害。

《孟子 许行》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 咏史

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 耕 · 政 · 崎嶇 · 治国 · 阴谋 · 崎岖

语气： 庄重 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈普生平简介

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理