孟子 王霸

作者： 陈普（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
陈普作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

德诚已有奚容力，假伪非由力莫为。

dé chéng yǐ yǒu xī róng lì， jiǎ wěi fēi yóu lì mò wéi。

ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧˋ， ㄐㄧㄚˇ ㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨㄟˊ。

若使桓文居万里，不知功效竟何施。

ruò shǐ huán wén jū wàn lǐ， bù zhī gōng xiào jìng hé shī。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄐㄩ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕ。

白话文翻译

德行如果真诚，哪里还需要凭借强力？

但虚假伪善之事，不靠强力就无法做成。

假使齐桓公、晋文公统治着万里之外的蛮荒之地，

不知道他们的功业最终又能如何施行。

英文翻译

If virtue is sincere, what need for forceful might?

But artifice and sham, without force, can't be done.

If Huan and Wen had ruled a land of boundless night,

I wonder what their deeds would have achieved, if any one.

深度解构

真德与假力的博弈决定政治兴衰周期。

诗意解析

诗意概括

辨析王霸之道在于真德而非假力。

《孟子 王霸》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏史 · 认知

情感： 豪迈 · 沉郁 · 忧愤

意象： 德 · 力 · 伪

语气： 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈普生平简介

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理