孟子 天爵

作者： 陈普（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈普作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

利名物外奚必用，至贵无亏备自身。

lì míng wù wài xī bì yòng， zhì guì wú kuī bèi zì shēn。

ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄩㄥˋ， ㄓˋ ㄍㄨㄟˋ ㄨˊ ㄎㄨㄟ ㄅㄟˋ ㄗˋ ㄕㄣ。

舍己从人徒取贱，到头还自丧其真。

shě jǐ cóng rén tú qǔ jiàn， dào tóu huán zì sàng qí zhēn。

ㄕㄜˇ ㄐㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄊㄨˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄙㄤˋ ㄑㄧˊ ㄓㄣ。

白话文翻译

名利这些身外之物何必追求？

最珍贵的财富是自身完备无缺。

舍弃自我而盲从他人只会自取轻贱，

到头来反而丧失了自己的本真。

英文翻译

Why cling to profit and fame beyond our need?

The noblest wealth is self, complete and freed.

To lose oneself for others brings but disgrace,

And in the end, one's truest self we erase.

深度解构

以天爵论构建超越功利的价值认同体系。

诗意解析

诗意概括

论述天爵贵于世俗名利，强调内在德性的完备与自足。

《孟子 天爵》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 思乡

情感： 虔敬 · 豪迈 · 恬淡

意象： 身 · 天爵 · 利名 · 贵 · 德性

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈普生平简介

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理