孟子 私淑

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈普作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

百有余年泽未穷,寒潭秋月寸心同。

bǎi yǒu yú nián zé wèi qióng, hán tán qiū yuè cùn xīn tóng。

ㄅㄞˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄜˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ, ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ。

尼山想像人如玉,夜半相逢梦寐中。

ní shān xiǎng xiàng rén rú yù, yè bàn xiāng féng mèng mèi zhōng。

ㄋㄧˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ, ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

(孔子之教)流传一百多年,其恩泽尚未穷尽;

如同寒潭映照秋月,我微小的心与之相同。

在尼山遥想夫子,其人如玉般温润高洁;

夜半时分,在梦寐之中与他相逢。

英文翻译

For over a hundred years, his influence has not yet waned;

Like the autumn moon o'er a cold pool, our humble hearts are one.

At Mount Ni, I envision him, a man of jade-like virtue;

In the depth of night, we meet within the realm of dream and sleep.

深度解构

在历史长周期中,个体通过内在认同与先贤精神联结。

诗意解析

诗意概括

感怀先贤遗泽绵长,自身志节如寒潭秋月般澄明与之相通。

《孟子 私淑》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 思乡

情感: 虔敬 · 孤寂 · 惆怅

意象: 秋月 · 寒潭 · 寸心

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理