孟子 尚友

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈普作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

贤圣虽亡心不死,诗书所在即其人。

xián shèng suī wáng xīn bù sǐ, shī shū suǒ zài jí qí rén。

ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄙㄨㄟ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄙˇ, ㄕ ㄕㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ。

大人取友无今古,天地中间一性真。

dà rén qǔ yǒu wú jīn gǔ, tiān dì zhōng jiān yī xìng zhēn。

ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩˇ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ, ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄣ。

白话文翻译

圣贤虽然逝去,但他们的精神不会消亡;

诗书典籍所在之处,便是他们精神的体现。

德行高尚的人结交朋友,不分古今;

在天地之间,唯有纯真的本性是永恒的。

英文翻译

Though sages perish, their spirit never dies;

Where classics lie, the very person lies.

Great minds seek friends beyond the bounds of time;

Between heaven and earth, one true nature is sublime.

深度解构

通过文本传承实现文化认同的延续。

诗意解析

诗意概括

阐述圣贤精神通过诗书永存,后人可尚友古人。

《孟子 尚友》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 惆怅

意象: · 诗书 · 贤圣

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理