孟子 牛山

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

气化流行出一元,生生之理自天根。

qì huà liú xíng chū yī yuán, shēng shēng zhī lǐ zì tiān gēn。

ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄧ ㄩㄢˊ, ㄕㄥ ㄕㄥ ㄓ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄣ。

倘无斤斧牛羊累,触处均沾雨露恩。

tǎng wú jīn fǔ niú yáng lèi, chù chù jūn zhān yǔ lù ēn。

ㄊㄤˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄌㄟˋ, ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄢ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄣ。

白话文翻译

元气化生流行,皆出自一个本原。

万物生生不息的道理,本就植根于天。

倘若没有刀斧的砍伐和牛羊的啃食拖累,

那么每一处地方都能均沾雨露的恩泽。

英文翻译

The cosmic breath flows from a single source,

The law of life springs from the heavenly root.

If spared the axe and herds that graze with force,

Everywhere would share the grace of rain and fruit.

深度解构

阐释宇宙生化的根本周期,源于一元之气的运行治理。

诗意解析

诗意概括

论述宇宙生生不息之理,源于一元之气与天根之性。

《孟子 牛山》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: · 天根 · 一元 · 生生之理

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理