道体从宜无害义,不容外物独违时。
未能槁食并泉饮,咽李哇鹅岂可为。
道体从宜无害义,不容外物独违时。
未能槁食并泉饮,咽李哇鹅岂可为。
道的本体顺应适宜,不损害义理;
不容许外物独自违背时宜。
倘若还不能做到吃粗粮、饮泉水,
那幺吞咽李子、对着鹅叫嚷难道就可以吗?
The embodiment of the Way adapts suitably, harming no righteousness;
It cannot tolerate external things alone defying the times.
If one cannot yet eat coarse fare and drink from a spring,
How could swallowing plums and cackling at geese be deemed acceptable?
强调治理之道需在原则与权变间博弈,顺应时代周期。
论述道体应随宜而变,不损害大义,且不容许独违时势。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理