孟子 猎较

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

道体从宜无害义,不容外物独违时。

dào tǐ cóng yí wú hài yì, bù róng wài wù dú wéi shí。

ㄉㄠˋ ㄊㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄧˊ ㄨˊ ㄏㄞˋ ㄧˋ, ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄉㄨˊ ㄨㄟˊ ㄕˊ。

未能槁食并泉饮,咽李哇鹅岂可为。

wèi néng gǎo shí bìng quán yǐn, yàn lǐ wā é qǐ kě wéi。

ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄍㄠˇ ㄕˊ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄣˇ, ㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄚ ㄜˊ ㄑㄧˇ ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ。

白话文翻译

道的本体顺应适宜,不损害义理;

不容许外物独自违背时宜。

倘若还不能做到吃粗粮、饮泉水,

那幺吞咽李子、对着鹅叫嚷难道就可以吗?

英文翻译

The embodiment of the Way adapts suitably, harming no righteousness;

It cannot tolerate external things alone defying the times.

If one cannot yet eat coarse fare and drink from a spring,

How could swallowing plums and cackling at geese be deemed acceptable?

深度解构

强调治理之道需在原则与权变间博弈,顺应时代周期。

诗意解析

诗意概括

论述道体应随宜而变,不损害大义,且不容许独违时势。

《孟子 猎较》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · · 道体 · 外物

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理