孟子理义悦心

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

刍豢膏粱嗜不休，悦心之乐孰能求。

chú huàn gāo liáng shì bù xiū， yuè xīn zhī lè shú néng qiú。

ㄔㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄠㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ，ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣㄓㄌㄜˋ ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄡˊ。

倘知礼义真滋味，陋巷箪瓢岂足忧。

tǎng zhī lǐ yì zhēn zī wèi， lòu xiàng dān piáo qǐ zú yōu。

ㄊㄤˇ ㄓㄌㄧˇ ㄧˋ ㄓㄣㄗㄨㄟˋ，ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄢㄆㄧㄠˊ ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄧㄡ。

白话文翻译

对于牛羊猪狗等美味和精米肥肉，嗜好从不停止，

能使内心愉悦的快乐，谁能求得？

倘若知道礼义真正的滋味，

那么住在陋巷、用竹器吃饭、用瓢饮水，又哪里值得忧愁呢？

英文翻译

For rich meats and fine grains, cravings never cease;

The joy that pleases the heart, who can attain?

If one knows the true flavor of ritual and right,

Could a humble lane with coarse fare cause any pain?

深度解构

探讨欲望与理性的博弈，指向更高层次的精神认同。

诗意解析

诗意概括

对比物质享受与精神愉悦，追问真正悦心之乐的所在。