孟子井未及泉

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

井深九仞已劳功，未及于泉等是空。

jǐng shēn jiǔ rèn yǐ láo gōng， wèi jí yú quán děng shì kōng。

ㄐㄧㄥˇ ㄕㄣㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˋ ㄧˇ ㄌㄠˊ ㄍㄨㄥ，ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄥˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥ。

学问垂成还自弃，有为何异不为同。

xué wèn chuí chéng huán zì qì， yǒu wéi hé yì bù wéi tóng。

ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄑㄧˋ，ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ。

白话文翻译

井挖了九仞深，已经耗费了功夫，

但还没到达泉水，这和空井是一样的。

学问接近成功时却自己放弃，

有所作为与无所作为又有什么不同呢？

英文翻译

The well dug nine fathoms deep, the labor already spent,

Yet not reaching the spring water, it's as good as empty still.

When learning nears completion, to abandon it oneself,

Is there any difference between action and inaction?

深度解构

半途而废揭示了治理中目标管理失效的周期性问题。

诗意解析

诗意概括

以掘井未及泉比喻为学或修养若半途而废则前功尽弃，强调持之以恒的重要性。