孟子 践形

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

理苟非形何以具,有形有象即其郛。

lǐ gǒu fēi xíng hé yǐ jù, yǒu xíng yǒu xiàng jí qí fú。

ㄌㄧˇ ㄍㄡˇ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄐㄩˋ, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧˊ ㄈㄨˊ。

非能尽性充乎体,空守人间血肉躯。

fēi néng jìn xìng chōng hū tǐ, kōng shǒu rén jiān xuè ròu qū。

ㄈㄟ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨㄥ ㄏㄨ ㄊㄧˇ, ㄎㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄑㄩ。

白话文翻译

天理如果没有形迹,凭什么来具现呢?

有形体、有形象,就是它的外在表现。

如果不能穷尽本性、充塞于身体之中,

那不过是空守着人世间这具血肉躯壳罢了。

英文翻译

If principle lacked form, how could it be fully realized?

Having shape and image is its very embodiment.

If one cannot fully fulfill nature and fill the body,

He merely guards an empty shell of flesh and blood in the human world.

深度解构

理形之辨触及认知过程中抽象与具象的博弈关系。

诗意解析

诗意概括

探讨理与形的关系,强调无形的理必须通过有形的具体事物来体现和把握。

《孟子 践形》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 认知

情感: 肃穆 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄,○仄平○仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理