孟子 浩然

作者： 陈普（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★★☆
陈普作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

至刚至大莫能言，宇宙天人总一般。

zhì gāng zhì dà mò néng yán， yǔ zhòu tiān rén zǒng yī bān。

ㄓˋ ㄍㄤ ㄓˋ ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ， ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄧ ㄅㄢ。

须是意诚心正日，本来体段始堪观。

xū shì yì chéng xīn zhèng rì， běn lái tǐ duàn shǐ kān guān。

ㄒㄩ ㄕˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄖˋ， ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄕˇ ㄎㄢ ㄍㄨㄢ。

白话文翻译

刚强与博大的极致难以用言语形容，

宇宙、天理与人性在根本上都是相通的。

必须等到意念真诚、内心端正之时，

那本来的体貌与格局才值得观瞻。

英文翻译

Too firm and vast for words to define,

The cosmos, heaven, and man share one design.

Only when thoughts are true and hearts upright,

The primal form reveals itself in light.

深度解构

浩然正气构成了宇宙认同的宏大框架。

诗意解析

诗意概括

赞颂至刚至大的浩然之气充塞宇宙。

《孟子 浩然》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏志 · 认知

情感： 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象： 宇宙 · 气 · 天人

语气： 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈普生平简介

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理