孟子大丈夫

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈普作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

玉食珍羞不谓荣，箪瓢陋巷岂为贫。

yù shí zhēn xiū bù wèi róng， dān piáo lòu xiàng qǐ wéi pín。

ㄩˋ ㄕˊ ㄓㄣㄒㄧㄡㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ，ㄉㄢㄆㄧㄠˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄣˊ。

亭亭当当无偏倚，宇宙纲常任自身。

tíng tíng dāng dāng wú piān yǐ， yǔ zhòu gāng cháng rèn zì shēn。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄤㄉㄤㄨˊ ㄆㄧㄢㄧˇ，ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄍㄤㄔㄤˊ ㄖㄣˋ ㄗˋ ㄕㄣ。

白话文翻译

享用精美的食物和珍馐，并不被认为是荣耀。

住在简陋的巷子里，用竹器吃饭饮水，这怎能算是贫穷？

正直而坚定，没有任何偏颇或倾斜，

宇宙的纲常与道德准则，都取决于自身。

英文翻译

Jade feasts and rare delicacies are not considered glory.

A bamboo bowl in a humble lane—how could that be poverty?

Upright and steadfast, without bias or leaning,

The cosmic order and moral constants rest within oneself.

深度解构

彰显对物质诱惑的认知超越。

诗意解析

诗意概括

阐述大丈夫不以物质丰俭为荣辱，重在持守道义与气节。