孟子不遇鲁侯

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

齐梁旧事惯常陈，道运湮微且莫伸。

qí liáng jiù shì guàn cháng chén， dào yùn yān wēi qiě mò shēn。

ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄔㄣˊ，ㄉㄠˋ ㄩㄣˋ ㄧㄢㄨㄟㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄕㄣ。

便使臧仓无阻间，鲁侯未是有为人。

biàn shǐ zāng cāng wú zǔ jiàn， lǔ hóu wèi shì yǒu wéi rén。

ㄅㄧㄢˋ ㄕˇ ㄗㄤㄘㄤㄨˊ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄢˋ，ㄌㄨˇ ㄏㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

齐国、梁国的旧事已习惯于被陈述；

大道的运势衰微，暂且无法伸张。

即使臧仓没有在中间阻挠，

鲁侯也未必是个有作为的君主。

英文翻译

Tales of Qi and Liang are oft retold;

The Way, obscured, finds little room to grow.

Even if Zang Cang had not been so bold,

The lord of Lu was not a man to know.

深度解构

揭示历史周期中王道衰微的必然性与无奈。

诗意解析

诗意概括

借齐梁旧事慨叹王道湮微不伸。