毛诗绿衣其二

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

人伦万变若轮云，一片天心久负人。

rén lún wàn biàn ruò lún yún， yī piàn tiān xīn jiǔ fù rén。

ㄖㄣˊ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˊ ㄩㄣˊ，ㄧㄆㄧㄢˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄣㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ。

但把绿衣篇细看，末章意思蔼如春。

dàn bǎ lǜ yī piān xì kàn， mò zhāng yì sī ǎi rú chūn。

ㄉㄢˋ ㄅㄚˇ ㄌㄩˋ ㄧㄆㄧㄢㄒㄧˋ ㄎㄢˋ，ㄇㄛˋ ㄓㄤㄧˋ ㄙㄞˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

人伦关系的万般变化如同轮转的云彩，

一片天心长久以来辜负了世人。

但只要把《绿衣》这篇诗章细细品读，

末尾一章的意蕴便和煦如春。

英文翻译

The myriad changes in human relations are like rolling clouds,

A piece of heaven's heart has long betrayed mankind.

But read the "Green Robe" chapter with care,

The meaning in its final stanza is gentle as spring.

深度解构

人伦轮转揭示历史周期中天心与人事的博弈。

诗意解析

诗意概括

慨叹人伦万变如轮云，天心久负，深含世道无常之思。