毛诗谷风其二

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

几年游泳与方舟，一旦同心友作雠。

jǐ nián yóu yǒng yǔ fāng zhōu， yī dàn tóng xīn yǒu zuò chóu。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄩˇ ㄈㄤㄓㄡ，ㄧㄉㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ。

苦是人心多阻隔，满前珠玉不知收。

kǔ shì rén xīn duō zǔ gé， mǎn qián zhū yù bù zhī shōu。

ㄎㄨˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄉㄨㄛㄗㄨˇ ㄍㄜˊ，ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓㄕㄡ。

白话文翻译

多年来一同游水、共乘舟船，

一旦同心好友竟反目成仇。

可叹人心多生阻隔与嫌隙，

满眼珠玉却不知珍惜收留。

英文翻译

For years we swam together, shared the boat;

Once hearts aligned, a friend turned into foe.

Bitter it is, the human heart's divide;

Before you, pearls and jade lie cast aside.

深度解构

关系博弈的突变，揭示了人际认同的脆弱周期。

诗意解析

诗意概括

慨叹多年同舟共济的友人一朝反目成仇的世情无常。