论语孝弟章

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

仁民爱物本亲亲，有子当年见亦真。

rén mín ài wù běn qīn qīn， yǒu zǐ dāng nián jiàn yì zhēn。

ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄞˋ ㄨˋ ㄅㄣˇ ㄑㄧㄣㄑㄧㄣ，ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄓㄣ。

第一注中明体用，洗空千载说经人。

dì yī zhù zhōng míng tǐ yòng， xǐ kōng qiān zǎi shuō jīng rén。

ㄉㄧˋ ㄧㄓㄨˋ ㄓㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄊㄧˇ ㄩㄥˋ，ㄒㄧˇ ㄎㄨㄥㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄕㄨㄛㄐㄧㄥㄖㄣˊ。

白话文翻译

仁爱百姓、爱惜万物，根本在于亲爱自己的亲人。

有子当年的见解，也确实是真切不虚的。

在首要的注释中阐明了本体与功用，

涤清了千年来那些空谈经义的人。

英文翻译

Benevolence to people and love for things stem from loving one's kin.

The insights of Master You in ancient times were indeed true.

The foremost commentary clarifies essence and function,

Washing away a millennium of scholars who merely expounded the classics.

深度解构

构建从家庭认同扩展到天下治理的伦理体系。

诗意解析

诗意概括

由亲亲之爱推及仁民爱物，阐释儒家仁爱思想的根本与次第。