论语时习章

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

学专复性习为功，千五百年初发蒙。

xué zhuān fù xìng xí wéi gōng， qiān wǔ bǎi nián chū fā méng。

ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄢㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ，ㄑㄧㄢㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄈㄚㄇㄥˊ。

悦乐已深加不愠，此身与道始流通。

yuè lè yǐ shēn jiā bù yùn， cǐ shēn yǔ dào shǐ liú tōng。

ㄩㄝˋ ㄌㄜˋ ㄧˇ ㄕㄣㄐㄧㄚㄅㄨˋ ㄩㄣˋ，ㄘˇ ㄕㄣㄩˇ ㄉㄠˋ ㄕˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄥ。

白话文翻译

学问专一于恢复天性，反复习练是功夫所在；

历经一千五百年，方才开启最初的蒙昧。

喜悦快乐已经非常深厚，再加上没有愠怒，

这身体与大道才开始融会贯通。

英文翻译

Learning focuses on recovering nature, practice is the means;

After fifteen hundred years, the initial enlightenment dawns.

Joy runs deep, and to it is added no resentment—

This body and the Way begin to flow as one.

深度解构

强调认知的获得需通过持续实践与内省。

诗意解析

诗意概括

阐述为学之道贵在专一复性，强调实践功夫对启蒙的关键作用。