烈女秋 其三

一盏残灯对影居，凤飞西去彩鸾孤。

yī zhǎn cán dēng duì yǐng jū， fèng fēi xī qù cǎi luán gū。

ㄧ ㄓㄢˇ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄐㄩ， ㄈㄥˋ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄘㄞˇ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄨ。

毁身令女生全节，沉水齐姜死守符。

huǐ shēn lìng nǚ shēng quán jié， chén shuǐ qí jiāng sǐ shǒu fú。

ㄏㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄋㄩˇ ㄕㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄙˇ ㄕㄡˇ ㄈㄨˊ。

月色半帘闲翡翠，蛩声孤枕冷珊瑚。

yuè sè bàn lián xián fěi cuì， qióng shēng gū zhěn lěng shān hú。

ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄨ ㄓㄣˇ ㄌㄥˇ ㄕㄢ ㄏㄨˊ。

柏舟歌罢尘埋镜，淅沥秋声在竹梧。

bǎi zhōu gē bà chén mái jìng， xī lì qiū shēng zài zhú wú。

ㄅㄞˇ ㄓㄡ ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄔㄣˊ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄓㄨˊ ㄨˊ。