怀古

世事悠悠一转头，断云荒草古今愁。

shì shì yōu yōu yī zhuǎn tóu， duàn yún huāng cǎo gǔ jīn chóu。

ㄕˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ， ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ。

青山北去黄河隔，白日西飞东水流。

qīng shān běi qù huáng hé gé， bái rì xī fēi dōng shuǐ liú。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄍㄜˊ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄉㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

秦有金牛开剑阁，楚无熊虎割鸿沟。

qín yǒu jīn niú kāi jiàn gé， chǔ wú xióng hǔ gē hóng gōu。

ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄡˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ， ㄔㄨˇ ㄨˊ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄨˇ ㄍㄜ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ。

无情萧寺峰前月，几夜蛩声影半楼。

wú qíng xiāo sì fēng qián yuè， jǐ yè qióng shēng yǐng bàn lóu。

ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄌㄡˊ。