鼓瑟 其二

朱弦声奏彻云清，有客沉吟倚柱听。

zhū xián shēng zòu chè yún qīng， yǒu kè chén yín yǐ zhù tīng。

ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄗㄡˋ ㄔㄜˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ， ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄥ。

遗响一时存楚曲，断魂千载写湘灵。

yí xiǎng yī shí cún chǔ qǔ， duàn hún qiān zài xiě xiāng líng。

ㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧ ㄕˊ ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄑㄩˇ， ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ。

珠随明月生沧海，船挟悲风过洞庭。

zhū suí míng yuè shēng cāng hǎi， chuán xié bēi fēng guò dòng tíng。

ㄓㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄘㄤ ㄏㄞˇ， ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ。

弦索无言胶柱倒，遥遥江上数峰青。

xián suǒ wú yán jiāo zhù dǎo， yáo yáo jiāng shàng shù fēng qīng。

ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄓㄨˋ ㄉㄠˇ， ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ。