高宗帖

作者：陈普（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寝苫枕干子，有暇绾秋蛇。

qǐn shān zhěn gān zǐ， yǒu xiá wǎn qiū shé。

ㄑㄧㄣˇ ㄕㄢㄓㄣˇ ㄍㄢㄗˇ，ㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄡㄕㄜˊ。

仁人不忍见，俗子持相夸。

rén rén bù rěn jiàn， sú zǐ chí xiāng kuā。

ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ，ㄙㄨˊ ㄗˇ ㄔˊ ㄒㄧㄤㄎㄨㄚ。

（高宗）睡草席枕盾牌，为父守丧，

却有闲暇挥笔书写，字迹如秋蛇盘绕。

仁德之人不忍心看到这般情景，

世俗之人却拿着它互相夸耀。

Sleeping on straw, pillowing a shield, the son in mourning stayed,

Yet found spare time to twine his brush, like autumn snakes displayed.

A man of benevolence cannot bear to see such sight,

But vulgar fellows hold it up, boasting with delight.

守孝书写暗含礼制规范对个人行为的治理。

描述孝子寝苫枕块之余，以书法排遣忧思。

意象：枕 · 秋蛇 · 苫

仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

东山书院编辑整理