读书有感

作者: 陈普(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

弄舌仪秦久厌看,无言混沌自安闲。

nòng shé yí qín jiǔ yàn kàn, wú yán hùn dùn zì ān xián。

ㄋㄨㄥˋ ㄕㄜˊ ㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄎㄢˋ, ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄗˋ ㄢ ㄒㄧㄢˊ。

人心何日无尧舜,道学终天有孔颜。

rén xīn hé rì wú yáo shùn, dào xué zhōng tiān yǒu kǒng yán。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ, ㄉㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄢˊ。

五鬼不磨吾道义,二秦长是此江山。

wǔ guǐ bù mó wú dào yì, èr qín cháng shì cǐ jiāng shān。

ㄨˇ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄇㄛˊ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ, ㄦˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ。

窗前宿草根长在,万古春风去复还。

chuāng qián sù cǎo gēn cháng zài, wàn gǔ chūn fēng qù fù huán。

ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄘㄠˇ ㄍㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ, ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

白话文翻译

像苏秦、张仪那样巧言善辩的人,早已让人厌烦观看,

那沉默无言、浑然一体的自然状态,自有其安闲。

人心要到哪一天才能没有对尧舜的向往呢?

对道学的追求,终究是以孔子和颜回为典范。

各种邪祟不能磨灭我所信奉的道义,

历史上的两个秦朝,终究只是这永恒江山的一部分。

窗前的旧草,其根须长久地存留在地下,

万古以来,春风去了又会回来。

英文翻译

Glib talkers like Su Qin and Zhang Yi have long grown tiresome to the eye,

The silent, primal Chaos finds its own peace, content to simply lie.

When will the human heart cease to yearn for the sage-kings Yao and Shun?

The study of the Way, through all time, holds Confucius and Yan Hui as one.

Five demons cannot erode the principles I hold dear and true,

The two Qin states remain but part of this eternal land in view.

Before my window, last year's grass, its roots run deep and still endure,

Through endless ages, the spring wind departs, yet ever shall return.

深度解构

对巧言政治的治理反思,推崇本源状态。

诗意解析

诗意概括

批判巧言令色,崇尚自然无为。

《读书有感》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 恬淡 · 沉郁 · 厌弃

意象: 混沌 · · 仪秦

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理