读史 其五

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

天逾铁勒偏无夜,地到扶桑更有人。

tiān yú tiě lè piān wú yè, dì dào fú sāng gèng yǒu rén。

ㄊㄧㄢ ㄩˊ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄜˋ ㄆㄧㄢ ㄨˊ ㄧㄝˋ, ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ。

民首自黔心自白,诗书万古不忧秦。

mín shǒu zì qián xīn zì bái, shī shū wàn gǔ bù yōu qín。

ㄇㄧㄣˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄅㄞˊ, ㄕ ㄕㄨ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ。

白话文翻译

天空越过铁勒之地,偏偏没有黑夜;

大地延伸到扶桑之东,还有更多人民。

百姓的头发自然是黑的,内心却保持洁白;

诗书之道万古长存,不担忧秦朝的暴政。

英文翻译

Beyond Tiele, the sky knows no night;

Past Fusang, the earth holds more men.

People's heads may be blackened, but hearts stay pure and white;

The books of poetry endure, unafraid of Qin's reign.

深度解构

文明认知在空间博弈中的扩展。

诗意解析

诗意概括

以地理极喻,展现历史时空的辽阔与文明的延续。

《读史 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 咏史

情感: 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象: 扶桑 · · · 铁勒

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理