读史 其三

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈普作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

董卓犹知用荀爽,蔡京也解召杨时。

dǒng zhuó yóu zhī yòng xún shuǎng, cài jīng yě jiě zhào yáng shí。

ㄉㄨㄥˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄡˊ ㄓ ㄩㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄤˇ, ㄘㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄠˋ ㄧㄤˊ ㄕˊ。

善人寿命如松柏,自有神明好护持。

shàn rén shòu mìng rú sōng bǎi, zì yǒu shén míng hǎo hù chí。

ㄕㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ, ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄏㄨˋ ㄔˊ。

白话文翻译

董卓尚且知道任用荀爽,

蔡京也懂得征召杨时。

善人的寿命如同松柏般长久,

自有神明会好好地护佑扶持。

英文翻译

Dong Zhuo still knew to employ Xun Shuang,

Cai Jing also understood to summon Yang Shi.

The lifespan of a good man is like pine and cypress,

For there are divine spirits that well protect and uphold.

深度解构

权力治理中实用主义与道德认同的复杂互动。

诗意解析

诗意概括

以董卓、蔡京任用贤士为例,指出奸雄亦知笼络人才以饰其政。

《读史 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: 蔡京 · 董卓 · 荀爽 · 杨时

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理