读史 其七

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

不是二颜张许辈,故将躯命委沙尘。

bú shì èr yán zhāng xǔ bèi, gù jiāng qū mìng wěi shā chén。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄦˋ ㄧㄢˊ ㄓㄤ ㄒㄩˇ ㄅㄟˋ, ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄟˇ ㄕㄚ ㄔㄣˊ。

天生熊掌真滋味,自美自甘难告人。

tiān shēng xióng zhǎng zhēn zī wèi, zì měi zì gān nán gào rén。

ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄤˇ ㄓㄣ ㄗ ㄨㄟˋ, ㄗˋ ㄇㄟˇ ㄗˋ ㄍㄢ ㄋㄢˊ ㄍㄠˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

他们并非颜真卿、张巡、许远那样的忠烈之辈,

所以将自己的性命抛付于沙场尘埃。

熊掌的美味是上天赐予的真正滋味,

自己觉得美好甘甜,却难以向人诉说。

英文翻译

They were not like Yan Zhenqing and others of that noble band,

Who willingly gave their lives to the desert sand.

The true taste of bear's paw is heaven-sent,

A private bliss, too sweet to be told to any friend.

深度解构

个体在历史周期中对认同的终极坚守。

诗意解析

诗意概括

赞颂忠烈气节,对比不同历史人物的生死抉择。

《读史 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 战争 · 咏史

情感: 肃穆 · 豪迈 · 悲凉

意象: 沙尘 · · · 躯命 ·

语气: 庄重 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理