不是二颜张许辈,故将躯命委沙尘。
天生熊掌真滋味,自美自甘难告人。
不是二颜张许辈,故将躯命委沙尘。
天生熊掌真滋味,自美自甘难告人。
他们并非颜真卿、张巡、许远那样的忠烈之辈,
所以将自己的性命抛付于沙场尘埃。
熊掌的美味是上天赐予的真正滋味,
自己觉得美好甘甜,却难以向人诉说。
They were not like Yan Zhenqing and others of that noble band,
Who willingly gave their lives to the desert sand.
The true taste of bear's paw is heaven-sent,
A private bliss, too sweet to be told to any friend.
个体在历史周期中对认同的终极坚守。
赞颂忠烈气节,对比不同历史人物的生死抉择。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理