读史 其六

作者: 陈普(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈普作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

祝网三驱百圣同,仲尼无语孟牵弓。

zhù wǎng sān qū bǎi shèng tóng, zhòng ní wú yǔ mèng qiān gōng。

ㄓㄨˋ ㄨㄤˇ ㄙㄢ ㄑㄩ ㄅㄞˇ ㄕㄥˋ ㄊㄨㄥˊ, ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ。

雷霆日月谁能避,肯向门前著大虫。

léi tíng rì yuè shuí néng bì, kěn xiàng mén qián zhuó dà chóng。

ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄧˋ, ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄥˊ。

白话文翻译

古代圣王都赞同狩猎时网开三面,

孔子对此不语,孟子却主张张弓射杀。

雷霆与日月之威,谁能躲避?

但谁又肯把猛虎养在自家门前呢?

英文翻译

The sages all agreed to spare the prey thrice in the hunt,

Confucius kept silent, while Mencius drew his bow.

Who can evade the thunderbolt, the sun and moon?

Yet would one place a fierce tiger at his own door?

深度解构

仁政与武力的治理博弈贯穿历史。

诗意解析

诗意概括

引圣贤典故,探讨仁政与武力在历史治理中的张力。

《读史 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 虔敬 · 沉郁 · 忧愤

意象: · · 仲尼 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈普生平简介

陈普(1244-1315),字尚德,号惧斋,福州长溪(今福建霞浦)人,宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末,入元不仕,隐居授徒,是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名,作品多寓理学思想于诗文之中,风格质朴,关怀民生,在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

浏览陈普全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理