大王峰

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

统摄群峰占水湄，长如翼德断桥时。

tǒng shè qún fēng zhàn shuǐ méi， cháng rú yì dé duàn qiáo shí。

ㄊㄨㄥˇ ㄕㄜˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥㄓㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ，ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄕˊ。

恶声聊断仙灵耳，赤帻空汗百世师。

è shēng liáo duàn xiān líng ěr， chì zé kōng hàn bǎi shì shī。

ㄜˋ ㄕㄥㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢㄌㄧㄥˊ ㄦˇ，ㄔˋ ㄗㄜˊ ㄎㄨㄥㄏㄢˋ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄕ。

统摄群峰，雄踞水边，

长久如张翼德当年镇守断桥之时。

粗恶的声音暂且震断仙灵的耳朵，

那红色头巾徒然令百世之师蒙羞汗颜。

Commanding all peaks, by the water's side,

Like Zhang Fei guarding the bridge, in might and pride.

Harsh sounds but break the ears of gods and saints;

The red turban shames the teacher of all ages.

自然地貌的统摄力隐喻着一种权威的治理格局。

以张飞断桥之勇比喻大王峰统摄群峰的雄姿，突出其威严气势。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈普（1244-1315），字尚德，号惧斋，福州长溪（今福建霞浦）人，宋末元初理学家、教育家与诗人。他生于南宋末，入元不仕，隐居授徒，是朱熹理学在闽中的重要传人。其文学创作以诗歌闻名，作品多寓理学思想于诗文之中，风格质朴，关怀民生，在宋元之际的理学诗派中占有一席之地。

东山书院编辑整理