次答姚考成留别

别后相逢各问年，依然绿发对华颠。

bié hòu xiāng féng gè wèn nián， yī rán lǜ fà duì huá diān。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄍㄜˋ ㄨㄣˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄧ ㄖㄢˊ ㄌㄩˋ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢ。

闲云独占半间住，伴客那无一榻眠。

xián yún dú zhàn bàn jiān zhù， bàn kè nǎ wú yī tà mián。

ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄨˋ， ㄅㄢˋ ㄎㄜˋ ㄋㄚˇ ㄨˊ ㄧ ㄊㄚˋ ㄇㄧㄢˊ。

酒为愁多全欠力，诗因料少未成联。

jiǔ wèi chóu duō quán qiàn lì， shī yīn liào shǎo wèi chéng lián。

ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄧˋ， ㄕ ㄧㄣ ㄌㄧㄠˋ ㄕㄠˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˊ。

却怜壁上留题句，时有闲情到月边。

què lián bì shàng liú tí jù， shí yǒu xián qíng dào yuè biān。

ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˊ ㄐㄩˋ， ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢ。