半挑行李出蓝关,便觉前程地步宽。
鲸力冲开千里浪,龙光射破万层峦。
逢人切莫谈边事,开口何须问故山。
贫杀一身无足道,苍生百万要平安。
半挑行李出蓝关,便觉前程地步宽。
鲸力冲开千里浪,龙光射破万层峦。
逢人切莫谈边事,开口何须问故山。
贫杀一身无足道,苍生百万要平安。
挑着简单的行李走出蓝关,
便觉得前方的道路天地宽广。
要像鲸鱼般冲破千里的巨浪,
要如龙光一样射穿万重山峦。
遇到他人切莫谈论边疆战事,
开口又何必询问故乡山川。
我自己穷困潦倒至死不足道,
重要的是天下百万苍生的平安。
With light pack through the Blue Pass I depart,
And feel the road ahead broadens my heart.
Like a whale, I'll cleave through waves for miles ahead,
Like dragon's light, pierce myriad peaks widespread.
Meeting folks, never touch on border affairs,
Opening mouth, why ask of my native lairs?
Poor to death, my own life matters not a bit,
For millions of common folks' safety is fit.
出行象征对未知世界的认知拓展。
描绘离家远行,前程开阔的心境。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理