不解算其三

作者：陈普（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈普作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

管晏商斯几揣摩，尽夸掌上有山河。

guǎn yàn shāng sī jǐ chuǎi mó， jìn kuā zhǎng shàng yǒu shān hé。

ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˋ ㄕㄤㄙㄐㄧˇ ㄔㄨㄞˇ ㄇㄛˊ，ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄚㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢㄏㄜˊ。

当身成就凭君问，孰与颜曾孔孟多。

dāng shēn chéng jiù píng jūn wèn， shú yǔ yán zēng kǒng mèng duō。

ㄉㄤㄕㄣㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄨㄣˋ，ㄕㄨˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄗㄥㄎㄨㄥˇ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄛ。

白话文翻译

管仲、晏婴、商鞅、李斯这些人费尽心思揣摩权术，

都夸耀自己能将天下河山掌控于手掌之中。

若要问他们自身最终成就了什幺，

又怎能与颜回、曾子、孔子、孟子这些圣贤相比呢？

英文翻译

Guan, Yan, Shang, and Si, how they schemed and planned,

All boasting of holding rivers and mountains in their hand.

Ask them what they achieved for themselves in the end—

How can they compare with Yan, Zeng, Confucius, and Mencius, my friend?

深度解构

治理失效源于将复杂山河简化为掌上谈资的认知

诗意解析

诗意概括

讽刺夸夸其谈的谋士，轻视纸上谈兵