箍桶颂

作者：陈楠（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈楠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

有漏教无漏，如何水泄通。

yǒu lòu jiāo wú lòu， rú hé shuǐ xiè tōng。

ㄧㄡˇ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄠㄨˊ ㄌㄡˋ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄨㄥ。

既能圆密了，内外一真空。

jì néng yuán mì liǎo， nèi wài yī zhēn kōng。

ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ ㄩㄢˊ ㄇㄧˋ ㄌㄧㄠˇ，ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ ㄧㄓㄣㄎㄨㄥ。

将有漏修成无漏，如何让水（精气）贯通？

既然能够圆满、周密地完成，

内外便融合为一片真空。

From the leaking to the leakless, how is it made to flow?

Once perfectly rounded and sealed,

Inside and outside become one true void.

堵漏与贯通，是身心治理中对立统一的动态博弈过程。

以箍桶补漏为喻，说明修炼中堵漏固精、贯通周天的道理

意象：水 · 漏 · 箍桶

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈楠，字南木，号翠虚，南宋时期著名道士，内丹派南宗的重要人物，被尊为南宗第五祖。他活跃于南宋中期，籍贯惠州博罗（今广东博罗）。在道教史上，他以精通雷法、医术及内丹修炼着称，其思想与实践对后世道教，尤其是金丹派南宗的发展产生了深远影响。

东山书院编辑整理