青松行未尽,林外一钟闻。
小雨不伤月,西风忽破云。
棹归秋水远,邻语夜灯分。
稚子能无寐,空斋读古文。
青松行未尽,林外一钟闻。
小雨不伤月,西风忽破云。
棹归秋水远,邻语夜灯分。
稚子能无寐,空斋读古文。
青松间的路还未走完,
林外传来一声钟响。
细雨没有损害月色,
西风忽然吹散了云层。
划船归去,秋水遥远,
邻人的话语与夜灯的光各自分明。
幼小的孩子怎能不睡?
在空寂的书斋里诵读古文。
Through green pines my walk not yet done,
Beyond the woods, a bell tolls, heard.
A light rain does not harm the moon,
The west wind suddenly tears the clouds.
Rowing home, the autumn waters stretch far,
Neighbors' talk, the night lamp divides.
Can the young child stay sleepless?
In the empty study, reading ancient texts.
钟声划破静谧,体现了主体对环境的细微认知。
描绘夜归途中闻钟的幽静画面,传达出尘恬淡的心境。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理