湘灵鼓瑟

苍梧云杳杳，湘浦月沈沈。

cāng wú yún yǎo yǎo， xiāng pǔ yuè chén chén。

ㄘㄤ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ， ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。

谁将竹间泪，弹成丝上音。

shuí jiāng zhú jiān lèi， tán chéng sī shàng yīn。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄟˋ， ㄊㄢˊ ㄔㄥˊ ㄙ ㄕㄤˋ ㄧㄣ。

如怨复如诉，可听不可寻。

rú yuàn fù rú sù， kě tīng bù kě xún。

ㄖㄨˊ ㄩㄢˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ， ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ。

乃知二帝子，尚怀千载心。

nǎi zhī èr dì zǐ， shàng huái qiān zǎi xīn。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄦˋ ㄉㄧˋ ㄗˇ， ㄕㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄣ。

君臣等天地，死生空古今。

jūn chén děng tiān dì， sǐ shēng kōng gǔ jīn。

ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄉㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ， ㄙˇ ㄕㄥ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。