秋兴

禾黍离离雨满村，望中兵火几家存。

hé shǔ lí lí yǔ mǎn cūn， wàng zhōng bīng huǒ jǐ jiā cún。

ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄩˇ ㄇㄢˇ ㄘㄨㄣ， ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄣˊ。

荒城半是征人骨，秋月偏惊旅客魂。

huāng chéng bàn shì zhēng rén gǔ， qiū yuè piān jīng lǚ kè hún。

ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ， ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄣˊ。

岂意战尘临老见，不知心事向谁论。

qǐ yì zhàn chén lín lǎo jiàn， bù zhī xīn shì xiàng shuí lùn。

ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄓㄢˋ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ。

抱茅盖得青山屋，多种桃花映酒樽。

bào máo gài dé qīng shān wū， duō zhòng táo huā yìng jiǔ zūn。

ㄅㄠˋ ㄇㄠˊ ㄍㄞˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨ， ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ。