秋风山木飞，秋日独行时。
身共衣冠老，妻嫌富贵迟。
自分浇菊水，闲写咏贫诗。
此意不可说，夜窗明月知。
贫居
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈某作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
秋风吹过山木，落叶纷飞；
秋日里我独自一人行走。
身体与衣冠一同衰老，
妻子嫌弃富贵来得太迟。
我自甘浇灌菊花的水，
闲来写下吟咏贫居的诗。
这番心意无法言说，
唯有夜窗前的明月知晓。
英文翻译
Autumn wind blows through the woods, leaves flying free;
On an autumn day, I walk alone, you see.
My body, with my gown, together grows old;
My wife complains that wealth and honor are too cold.
I'm content to water chrysanthemums with care,
And leisurely compose poems on being bare.
This feeling cannot be expressed in words, I fear;
The bright moon at my night window knows it clear.
深度解构
个体在自然周期中的飘零感与生存博弈。
诗意解析
诗意概括
刻画贫士秋日独行，山木凋零的孤寂萧索景象。
格律
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理