偶成 其一

作者: 陈某(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈某作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

滑滑春泥塞路途,漫漫新水涨江湖。

huá huá chūn ní sè lù tú, màn màn xīn shuǐ zhǎng jiāng hú。

ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄧˊ ㄙㄜˋ ㄌㄨˋ ㄊㄨˊ, ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。

出门世路皆行险,只好山林听鹧鸪。

chū mén shì lù jiē xíng xiǎn, zhǐ hǎo shān lín tīng zhè gū。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ, ㄓˇ ㄏㄠˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄓㄜˋ ㄍㄨ。

白话文翻译

滑腻的春泥堵塞了前方的道路,

浩荡的新水涨满了江河湖泊。

走出家门,世间的道路都充满艰险,

我宁愿留在山林中,聆听鹧鸪的啼鸣。

英文翻译

Slippery spring mud blocks the path ahead,

Vast new waters swell the rivers and lakes.

To step outside is to tread a world of peril,

I'd rather stay in the woods and listen to partridges.

深度解构

泥泞路途隐喻治理困境,认知到自然周期对行动的客观制约。

诗意解析

诗意概括

描绘初春泥泞水涨、路途阻滞的江湖景象。

《偶成 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 江湖 · 春泥 · 新水 · 路途

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈某生平简介

陈羽,中唐时期诗人,生卒年及籍贯均不详。唐德宗贞元八年(792年)进士及第,曾官东宫卫佐。其诗名虽不显赫,但部分作品如《湘灵鼓瑟》等构思精巧,语言清丽,在中唐诗坛占有一席之地,与诗僧灵一、戴叔伦等人有唱和。

浏览陈某全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理