偶成 其三

作者: 陈某(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈某作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

城南春深草乱飞,门前流水没渔矶。

chéng nán chūn shēn cǎo luàn fēi, mén qián liú shuǐ mò yú jī。

ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄘㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ, ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄩˊ ㄐㄧ。

百年此地踏青客,今岁从军犹未归。

bǎi nián cǐ dì tà qīng kè, jīn suì cóng jūn yóu wèi guī。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄜˋ, ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

城南春意已深,野草纷乱飘飞;

门前的流水淹没了钓鱼的石矶。

百年来,此地踏青的游人络绎不绝,

今年,那位从军的人却至今未归。

英文翻译

South of the town, in deep spring, grass flies wild;

Before the gate, the flowing stream submerges the fishing rock.

For a hundred years, here came those who trod the green grass,

This year, one who joined the army has not yet returned.

深度解构

春草乱飞与流水没矶,构成自然周期中田园秩序消长的认知图景。

诗意解析

诗意概括

描绘城南暮春草长水涨、渔矶淹没的闲适野景。

《偶成 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: 春草 · 流水 · 渔矶

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平平○仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平○仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈某生平简介

陈羽,中唐时期诗人,生卒年及籍贯均不详。唐德宗贞元八年(792年)进士及第,曾官东宫卫佐。其诗名虽不显赫,但部分作品如《湘灵鼓瑟》等构思精巧,语言清丽,在中唐诗坛占有一席之地,与诗僧灵一、戴叔伦等人有唱和。

浏览陈某全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理