腊近衣方授，山深寒愈严。
病将书卷废，愁伏酒杯添。
故里风尘隔，微官岁月淹。
思归归未得，低首愧陶潜。
官舍有感
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈某作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
腊月将近，官服方才发放；
身处深山，寒意愈发严酷。
疾病缠身，使我荒废了书卷；
愁绪潜伏，只得向酒杯中增添。
故乡被风尘阻隔，遥不可及；
微末的官职，让岁月白白流逝。
思念归乡，却无法归去；
低下头来，愧对陶渊明那样的高士。
英文翻译
As winter nears, official robes are bestowed;
In deep mountains, the cold grows more severe.
Illness has cast aside my books and scrolls;
Sorrow lies hidden, adding to my cup.
My homeland is cut off by wind and dust;
A petty official, years drift and drown.
I long for home, yet cannot make return;
Bowing my head, I'm shamed by Tao Qian's name.
深度解构
环境压力映射出制度治理下的个体困境。
诗意解析
诗意概括
叙述腊月官舍的严寒与孤寂，流露宦游之苦。
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理