中夜

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈宓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

功名有念心常醒，更鼓无声夜更长。

gōng míng yǒu niàn xīn cháng xǐng， gēng gǔ wú shēng yè gèng cháng。

ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄣㄔㄤˊ ㄒㄧㄥˇ，ㄍㄥㄍㄨˇ ㄨˊ ㄕㄥㄧㄝˋ ㄍㄥˋ ㄔㄤˊ。

天运乾乾同转磨，鬓毛能不几时霜。

tiān yùn qián qián tóng zhuǎn mò， bìn máo néng bù jǐ shí shuāng。

ㄊㄧㄢㄩㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄛˋ，ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄕㄨㄤ。

心中存有功名的念头，常常使我清醒难眠，

报更的鼓声沉寂，夜晚显得更加漫长。

天体的运行，孜孜不倦，如同转动的磨盘，

我鬓角的头发，怎能不很快地染上白霜？

The thought of fame and rank keeps my mind ever awake,

The silent night watch drums make the night seem longer still.

The heavens' motion, ceaseless, turns like a grinding mill,

How can my temples' hair avoid the frost of age?

对功名价值的反思，体现了对人生目标的认知重构。

诗人深夜不寐，反思功名追求与时间流逝。

意象：夜 · 功名 · 更鼓

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理