招刘学录

去年八月登高集，今岁依然共此筵。

qù nián bā yuè dēng gāo jí， jīn suì yī rán gòng cǐ yán。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄐㄧˊ， ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄧㄢˊ。

莫讶霜毛成种种，且欣露蘂已鲜鲜。

mò yà shuāng máo chéng zhǒng zhǒng， qiě xīn lù ruǐ yǐ xiān xiān。

ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄖㄨㄟˇ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ。

小桥拟换香山版，曲岸新成范蠡船。

xiǎo qiáo nǐ huàn xiāng shān bǎn， qū àn xīn chéng fàn lǐ chuán。

ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄅㄢˇ， ㄑㄩ ㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄢˊ。

少年青春还易度，不如来看晚秋天。

shào nián qīng chūn huán yì dù， bù rú lái kàn wǎn qiū tiān。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄧˋ ㄉㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ。