赠羽士

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

独擅兹山四十年，凝之去后见君贤。

dú shàn zī shān sì shí nián， níng zhī qù hòu jiàn jūn xián。

ㄉㄨˊ ㄕㄢˋ ㄗㄕㄢㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ，ㄋㄧㄥˊ ㄓㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣㄒㄧㄢˊ。

羽衣时向云间去，为爱飞泉不肯仙。

yǔ yī shí xiàng yún jiān qù， wèi ài fēi quán bù kěn xiān。

ㄩˇ ㄧㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢㄑㄩˋ，ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄈㄟㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄢ。

独自享有这座山景已有四十年；

自凝之离去后，才见到您这样的贤者。

您时常穿着羽衣向云间而去，

只因喜爱飞泉，竟不肯成仙。

For forty years you've reigned alone over this mountain scene;

Since Ningzhi left, we've seen in you a worthy man appear.

In feathered robe you often go amidst the clouds above,

For love of flying streams, you spurn immortal's rank austere.

长期隐逸是对个体生命周期的独特安排。

赠诗给山中道士，称赞其独擅山水、承继先贤的隐逸高风。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理