赠林尹仲

作者：陈宓（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

八年前会晤，犹忆刺桐乡。

bā nián qián huì wù， yóu yì cì tóng xiāng。

ㄅㄚㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨˋ，ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ。

君眼虽非白，吾颜已过苍。

jūn yǎn suī fēi bái， wú yán yǐ guò cāng。

ㄐㄩㄣㄧㄢˇ ㄙㄨㄟㄈㄟㄅㄞˊ，ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄤ。

有求皆妄想，无欲是良方。

yǒu qiú jiē wàng xiǎng， wú yù shì liáng fāng。

ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄝㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ，ㄨˊ ㄩˋ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄤ。

不学神仙术，他时共一觞。

bù xué shén xiān shù， tā shí gòng yī shāng。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄕㄨˋ，ㄊㄚㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄕㄤ。

八年前我们相会，我至今仍记得那刺桐花开的故乡。

你的眼睛虽然还未花白，我的容颜却已比苍老更甚。

有所求都是虚妄的念头，没有欲望才是良方。

不去学那神仙的法术，将来我们再一同举杯共饮。

Eight years since our last meeting, I still recall the Erythrina town.

Though your eyes are not yet white, my face has surpassed the grey.

All desires are but delusions; to be without want is the best prescription.

Not learning the arts of immortals, we'll share a cup of wine another time.

时空距离触发对地方认同的深沉认知。

回忆八年前与友人在刺桐乡的会晤，表达对旧友与往昔时光的深切怀念。

意象：乡 · 刺桐 · 会晤

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理