三年饱识溪山面,未省烟云际晓生。
阁迥楼长正相映,桃源图上有人行。
三年饱识溪山面,未省烟云际晓生。
阁迥楼长正相映,桃源图上有人行。
三年来我已饱览溪山的面貌;
却不曾知晓拂晓时烟云如何生发。
高阁与长楼遥相映衬;
仿佛桃源图画中,正有人行走其间。
For three years I've known well the face of stream and hill;
Yet never saw the mist and clouds at dawn arise.
The distant tower and long pavilion mirror each other;
On a Peach Blossom Spring painting, someone walks along.
对熟悉环境的再发现,体现认知的更新与深化。
久居溪山却对晨间烟云感到陌生,暗含对熟悉事物中新意的发现与惊喜。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理