早起

作者: 陈宓(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈宓作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

三年饱识溪山面,未省烟云际晓生。

sān nián bǎo shí xī shān miàn, wèi xǐng yān yún jì xiǎo shēng。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄇㄧㄢˋ, ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ。

阁迥楼长正相映,桃源图上有人行。

gé jiǒng lóu cháng zhèng xiāng yìng, táo yuán tú shàng yǒu rén xíng。

ㄍㄜˊ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄡˊ ㄔㄤˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ, ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄊㄨˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

三年来我已饱览溪山的面貌;

却不曾知晓拂晓时烟云如何生发。

高阁与长楼遥相映衬;

仿佛桃源图画中,正有人行走其间。

英文翻译

For three years I've known well the face of stream and hill;

Yet never saw the mist and clouds at dawn arise.

The distant tower and long pavilion mirror each other;

On a Peach Blossom Spring painting, someone walks along.

深度解构

对熟悉环境的再发现,体现认知的更新与深化。

诗意解析

诗意概括

久居溪山却对晨间烟云感到陌生,暗含对熟悉事物中新意的发现与惊喜。

《早起》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 怅惘

意象: 烟云 · · 溪山

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈宓生平简介

陈宓(1171-1230),字师复,号复斋,南宋兴化军(今福建莆田)人。他是南宋中期的理学家、文学家,为朱熹门人,以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风,诗文多阐发义理,关怀时政,风格平实质朴,在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

浏览陈宓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理