早起

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

市廛无计避风埃，反闭柴门懒自开。

shì chán wú jì bì fēng āi， fǎn bì chái mén lǎn zì kāi。

ㄕˋ ㄔㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥㄞ，ㄈㄢˇ ㄅㄧˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄌㄢˇ ㄗˋ ㄎㄞ。

春梦恰同檐雨断，俗氛已逐鸟声来。

chūn mèng qià tóng yán yǔ duàn， sú fēn yǐ zhú niǎo shēng lái。

ㄔㄨㄣㄇㄥˋ ㄑㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄉㄨㄢˋ，ㄙㄨˊ ㄈㄣㄧˇ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥㄌㄞˊ。

在街市上无法躲避风尘，

反而关上柴门，懒得自己打开。

春梦恰如檐雨断绝一般醒来，

世俗的气息已随着鸟叫声到来。

No way in the marketplace to shun the dusty breeze,

I shut my wooden gate, too languid to open it anew.

My spring dream broke just as the eaves' rain ceased to tease,

The vulgar airs have come along with the birds' coo.

闭门谢客是对外部环境的一种主动治理策略。

描写诗人避世隐居，厌倦尘世喧嚣，闭门自守的闲适生活。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理